Popups are windows that open when you click a stat in your HUD (Heads-Up Display).
If no popup (1) is assigned to a stat (2), the default group popup (3) will appear when clicking the stat in your HUD. Group Popups are great because they contain multiple tabbed popups in a single window. (See replayer image below)